1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,602 --> 00:00:01,969 - Ey. - Ey. 3 00:00:03,137 --> 00:00:04,472 Te traje un café. - Gracias. 4 00:00:04,505 --> 00:00:06,740 - Y no sé si tomas negro o con leche o soja 5 00:00:06,774 --> 00:00:09,077 o de todos modos-- Traje todo. 6 00:00:09,110 --> 00:00:11,345 - Gracias. Mira eso. 7 00:00:11,379 --> 00:00:12,680 - Aquí tienes. 8 00:00:12,713 --> 00:00:16,417 - Gracias. - Gracias. 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,951 ¿Entonces que hay de nuevo? 10 00:00:17,985 --> 00:00:19,853 - Entonces quería conseguir tu consejo sobre algo. 11 00:00:19,887 --> 00:00:22,190 Pero yo... probablemente lo sé. lo que vas a decir, 12 00:00:22,223 --> 00:00:26,427 que es lo que necesito escuchar algo que-- 13 00:00:26,460 --> 00:00:29,197 Lo siento, necesito oírte decir "No lo hagas". 14 00:00:29,230 --> 00:00:32,100 - Está bien, estoy contigo. - Bueno. 15 00:00:32,133 --> 00:00:35,936 Anoche salí con Romano, como amigos, 16 00:00:35,969 --> 00:00:40,941 pero al final es algo así como Sentí que era más que eso. 17 00:00:40,974 --> 00:00:44,345 - Mmm. 18 00:00:44,378 --> 00:00:47,748 - No pareces sorprendido. - Oh, lo siento, tú-- 19 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 Me querías... seguro. ¡Ay dios mío! 20 00:00:50,184 --> 00:00:52,686 - Quiero decir, nada tiene sucedió en absoluto, en absoluto, 21 00:00:52,720 --> 00:00:57,358 pero anoche hubo este momento... 22 00:00:57,391 --> 00:01:00,161 ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 23 00:01:00,194 --> 00:01:03,331 - Sí, lo hago. 24 00:01:03,364 --> 00:01:06,200 - Pero habiendo estado comprometido con Ruzek, lo que estás diciendo es 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,136 que no debería ser abriendo la puerta, ¿verdad? 26 00:01:08,136 --> 00:01:12,005 - ¿Quieres que lo haga? ser el que te diga 27 00:01:12,039 --> 00:01:16,043 que no deberías salir con tu pareja? 28 00:01:16,144 --> 00:01:18,512 Yo-- - Ah, sí, no. 29 00:01:18,546 --> 00:01:20,914 ¿Sabes por qué lo olvido? a veces lo olvido 30 00:01:20,948 --> 00:01:22,616 que tú y Jay están saliendo, 31 00:01:22,650 --> 00:01:27,188 porque ustedes chicos haz que parezca tan fácil. 32 00:01:27,221 --> 00:01:28,389 - ¿En realidad? 33 00:01:28,422 --> 00:01:30,391 - Unidades en 21 y unidades en toda la ciudad, 34 00:01:30,424 --> 00:01:32,860 batería en progreso que involucra un macho y una hembra 35 00:01:32,893 --> 00:01:34,362 reportado en Kinzie y Dearborn. 36 00:01:34,395 --> 00:01:35,863 Oficiales de primera respuesta por favor avise. 37 00:01:35,896 --> 00:01:38,666 - Vamos a rodar. - Escuadrón 2113, estoy respondiendo. 38 00:01:42,603 --> 00:01:43,971 - algún chico acaba de ser apuñalado. 39 00:01:44,004 --> 00:01:46,174 - Está bien, más despacio. Sal de la calle. 40 00:01:47,375 --> 00:01:49,177 ¿Dónde ocurrió? - Allí. 41 00:01:49,210 --> 00:01:51,078 - ¿Qué viste? - Esta pareja estaba discutiendo. 42 00:01:51,179 --> 00:01:53,881 Estaba en ropa interior. - Estaba drogada con algo. 43 00:01:53,914 --> 00:01:55,416 y ella apuñaló el chico y ella corrieron. 44 00:01:55,449 --> 00:01:57,050 - ¿Adónde fue? - Se fue. 45 00:01:57,084 --> 00:01:58,652 No lo sé, al norte. 46 00:01:58,686 --> 00:02:01,389 Y luego otro tipo corrió después para ver si estaba bien. 47 00:02:01,422 --> 00:02:03,957 - Espera, ¿qué chico? - A él. 48 00:02:03,991 --> 00:02:06,360 - La perdí. Intentó apuñalarme. 49 00:02:06,394 --> 00:02:07,795 Sólo estaba tratando de ayudar. - Bueno. 50 00:02:07,828 --> 00:02:09,263 - ¿Cogiste un plato? un tipo de auto? 51 00:02:09,297 --> 00:02:11,064 - Era plateado, No estoy seguro de qué tipo. 52 00:02:11,098 --> 00:02:13,501 - Era un Audi, A4 o A6. 53 00:02:13,534 --> 00:02:14,835 - Necesitamos enviar un mensaje flash. 54 00:02:14,868 --> 00:02:15,836 - Sí. ¿A dónde fue ella? 55 00:02:15,869 --> 00:02:16,970 - Por ahí por el callejón. 56 00:02:17,004 --> 00:02:18,706 - Está bien, necesito los tres. de ti para quedarte aquí. 57 00:02:18,739 --> 00:02:21,275 Todos ustedes son testigos. Por favor quédate aquí. 58 00:02:21,309 --> 00:02:23,110 [bocina del coche] ¡Oye! 59 00:02:23,211 --> 00:02:25,112 [música tensa] 60 00:02:25,213 --> 00:02:26,214 Espera. 61 00:02:26,214 --> 00:02:29,317 [suena la alarma] 62 00:02:29,350 --> 00:02:31,419 - ¡Aquí abajo! - Ve, ve. 63 00:02:34,655 --> 00:02:36,624 Ir. 64 00:02:36,657 --> 00:02:41,662 * 65 00:02:41,695 --> 00:02:42,696 Detener. 66 00:02:45,233 --> 00:02:46,834 - Llámalo. - Escuadrón 2113, 67 00:02:46,867 --> 00:02:48,001 solicitando unidades adicionales. 68 00:02:48,035 --> 00:02:49,737 Entrada forzada en 3233 Sur de Princeton. 69 00:02:49,770 --> 00:02:51,004 Estamos entrando al local. 70 00:02:51,038 --> 00:02:53,541 Hay un oficial vestido de civil. en la escena. 71 00:02:53,574 --> 00:02:55,075 - Vamos. - Sí. 72 00:03:09,590 --> 00:03:13,894 - Policía de Chicago, ¿hay alguien aquí? - Burgess. 73 00:03:13,927 --> 00:03:15,896 - Lo tengo. 74 00:03:15,929 --> 00:03:23,937 * 75 00:03:30,278 --> 00:03:31,779 - Ir. 76 00:03:31,812 --> 00:03:33,481 - ¡Déjalo! ¡Déjame ver tus manos! 77 00:03:33,514 --> 00:03:34,848 ¡Déjame ver tus manos! 78 00:03:47,328 --> 00:03:47,461 . 79 00:03:47,795 --> 00:03:48,929 - El nombre de la víctima es Ruby Baker. Ella dice que fue secuestrada. 80 00:03:50,364 --> 00:03:52,032 Apuñaló a su secuestrador con un destornillador 81 00:03:52,065 --> 00:03:53,667 ella encontró en el maletero de su coche. 82 00:03:53,701 --> 00:03:55,035 Ella se escapó. Se fue. 83 00:03:55,068 --> 00:03:56,937 - Esto fue un secuestro en progreso? 84 00:03:56,970 --> 00:03:58,306 - No, piensa Ruby. ella fue secuestrada 85 00:03:58,306 --> 00:04:00,140 alrededor de dos meses hace, tal vez? 86 00:04:00,308 --> 00:04:01,675 Ella dice que perdió la pista. 87 00:04:01,709 --> 00:04:03,511 El secuestrador la drogó. Lo siguiente que ella sabe, 88 00:04:03,544 --> 00:04:05,178 está encadenada en alguna habitación. 89 00:04:05,212 --> 00:04:07,147 La atravesamos NCIC y PLOMOS. 90 00:04:07,180 --> 00:04:08,449 Nadie ha denunciado su desaparición. 91 00:04:08,482 --> 00:04:10,851 - Ella todavía está traumatizada. Puedes hablar con ella. 92 00:04:10,884 --> 00:04:12,520 Pero ve con calma. - Está bien, gracias. 93 00:04:12,553 --> 00:04:13,887 ¿Puedes conseguir la evidencia? ¿al laboratorio? 94 00:04:13,921 --> 00:04:14,888 ver si pueden apresúrate. 95 00:04:14,922 --> 00:04:16,757 - Sí, lo tengo. 96 00:04:16,790 --> 00:04:18,225 - ¿Ya hiciste un kit de violación? 97 00:04:18,326 --> 00:04:19,527 - Ella se niega tratamiento médico. 98 00:04:19,560 --> 00:04:20,894 Ella no nos deja tocarla. 99 00:04:20,928 --> 00:04:23,864 Ella tiene 19 años, así que técnicamente, No podemos obligarla. 100 00:04:23,897 --> 00:04:25,499 - Gracias, Natalia. - Sí. 101 00:04:28,602 --> 00:04:34,107 - Ruby, soy el sargento Voight. y ese es el detective Olinsky. 102 00:04:34,141 --> 00:04:36,810 - ¿Lo atrapaste? - Aún no. 103 00:04:36,844 --> 00:04:40,080 Esperamos que usted puede ayudarnos con eso. 104 00:04:40,113 --> 00:04:43,451 - Ruby, el hombre al que apuñalaste. ¿Ese fue tu secuestrador? 105 00:04:43,484 --> 00:04:45,919 - Señor. 106 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Sólo señor. 107 00:04:47,588 --> 00:04:49,457 Eso es lo que el me hizo llamarlo. 108 00:04:49,490 --> 00:04:52,626 - ¿Qué más puedes decirnos? sobre este hombre? 109 00:04:52,660 --> 00:04:57,498 - Era alto. Tenía el pelo castaño arena. 110 00:04:57,531 --> 00:05:01,769 - Genial. ¿Hay algo más? 111 00:05:01,802 --> 00:05:05,406 - Su nariz. Parecía como si lo hubieran roto. 112 00:05:05,439 --> 00:05:08,175 Hace mucho tiempo. 113 00:05:08,208 --> 00:05:13,514 Y siempre se separa el pelo, como un político. 114 00:05:15,749 --> 00:05:18,018 - ¿Lo obligó? él mismo sobre ti? 115 00:05:22,390 --> 00:05:26,059 Lo lamento. ¿Dónde te retuvieron? 116 00:05:26,093 --> 00:05:29,897 ¿Era una casa, un edificio? - Una habitación, sin ventanas. 117 00:05:29,930 --> 00:05:31,899 el no me queria para saber qué hora era. 118 00:05:31,932 --> 00:05:34,835 Y él no me dejó ir, Ni siquiera para usar el baño. 119 00:05:34,868 --> 00:05:37,137 Usé un balde. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,041 Él... se excitó con eso. 121 00:05:41,074 --> 00:05:43,811 - Ruby, ¿te acuerdas? ¿Algún otro detalle de esa habitación? 122 00:05:43,844 --> 00:05:47,247 ¿Suena? - Oí niños jugando. 123 00:05:47,280 --> 00:05:49,249 Casi todos los días. 124 00:05:49,282 --> 00:05:53,587 Y ayer escuché sirenas, muchos de ellos. 125 00:05:53,621 --> 00:05:57,090 pensé que era siendo rescatado. 126 00:05:58,492 --> 00:06:01,128 - Entonces, ¿cómo terminar afuera? 127 00:06:01,161 --> 00:06:04,565 - Señor... o lo que sea diablos su nombre es-- 128 00:06:04,598 --> 00:06:07,067 dijo que teníamos que mudarnos. 129 00:06:07,100 --> 00:06:08,135 Me metió en el maletero. 130 00:06:08,168 --> 00:06:13,240 seguí golpeando hasta que se detuvo. 131 00:06:13,273 --> 00:06:15,275 Fue entonces cuando lo apuñalé. 132 00:06:17,344 --> 00:06:20,814 - Escucha, ninguno de nosotros puede imaginarlo. lo que has pasado, 133 00:06:20,848 --> 00:06:24,985 y estoy seguro que solo quieres para intentar olvidar, 134 00:06:25,018 --> 00:06:28,656 pero realmente te necesitamos hacer algo por nosotros. 135 00:06:28,689 --> 00:06:31,459 Necesitamos que dejes que los doctores Darte un kit de violación. 136 00:06:31,459 --> 00:06:33,594 - N-no puedo quedarme aquí. 137 00:06:33,627 --> 00:06:35,496 Dijo que me encontrará. 138 00:06:35,529 --> 00:06:36,897 no voy a volver a ese lugar. 139 00:06:36,930 --> 00:06:39,700 - Bueno, tendremos un oficial. publicado afuera de su puerta. 140 00:06:41,268 --> 00:06:43,070 - ¿Puedes quedarte? 141 00:06:43,103 --> 00:06:45,706 - Claro, sí. Puedo quedarme. 142 00:06:49,877 --> 00:06:51,545 - [suspiros] 143 00:06:51,579 --> 00:06:54,014 - Sargento, creo que me he limitado la ubicación. 144 00:06:54,047 --> 00:06:55,048 - Está bien. 145 00:06:55,082 --> 00:06:57,350 - Entonces Ruby dijo eso. ella saltó del auto 146 00:06:57,384 --> 00:06:58,752 en Kinzie y Dearborn. 147 00:06:58,786 --> 00:07:01,388 Le dijo a Olinsky que condujeron alrededor durante unos diez minutos. 148 00:07:01,489 --> 00:07:02,923 eso pondría su ubicación aproximada 149 00:07:02,956 --> 00:07:04,758 en este radio de seis millas. 150 00:07:04,792 --> 00:07:07,027 - Ruby escuchó niños y sirenas. lo que significa que estamos buscando 151 00:07:07,060 --> 00:07:08,829 algún lugar cerca de una escuela o parque infantil. 152 00:07:08,862 --> 00:07:10,030 - Hay un montón de ellos. en esa zona. 153 00:07:10,063 --> 00:07:12,399 - ¿Alguien ha leído? ¿Los antecedentes penales de Ruby? 154 00:07:12,500 --> 00:07:14,001 Sólo en el último año ella ha sido recogida 155 00:07:14,034 --> 00:07:17,004 por fraude con tarjetas de crédito, comercio minorista robo, posesión de heroína. 156 00:07:17,037 --> 00:07:18,405 - ¿Dónde dijo ella? ¿De dónde fue secuestrada? 157 00:07:18,506 --> 00:07:20,040 - Callejón Pin Pan. 158 00:07:20,073 --> 00:07:21,709 - ¿Salón de billar en Ashland? 159 00:07:21,742 --> 00:07:23,276 Ése es un lugar frecuentado por fugitivos. 160 00:07:23,310 --> 00:07:24,912 Mucha prostitución adolescente. 161 00:07:24,945 --> 00:07:27,815 - Entonces ella tiene una historia, como todos los demás. 162 00:07:27,848 --> 00:07:29,517 - Muy bien, ¿dónde estamos? con el compuesto? 163 00:07:29,517 --> 00:07:31,919 - Acaba de llegar. 164 00:07:31,952 --> 00:07:33,587 - Muy bien, entonces circula. a todos los hospitales, 165 00:07:33,621 --> 00:07:35,022 centros de atención de urgencia. 166 00:07:35,055 --> 00:07:36,557 A ver si hay alguien que coincida esta descripción 167 00:07:36,590 --> 00:07:38,526 Entró con una puñalada. 168 00:07:38,526 --> 00:07:42,162 Antonio, tú y Jay Ve a ese salón de billar. 169 00:07:42,195 --> 00:07:44,231 - Oye, ¿dónde está la cosa? formularios de solicitud? 170 00:07:44,264 --> 00:07:45,766 Cógelos también. - Copia eso. 171 00:07:45,799 --> 00:07:48,235 - Ey. Parece muy oficial. 172 00:07:48,268 --> 00:07:50,538 - Ahogándose aquí. Platt me está montando el culo. 173 00:07:50,538 --> 00:07:51,539 y mi resaca no ayuda, 174 00:07:51,539 --> 00:07:52,606 que te tengo culpable de eso. 175 00:07:52,640 --> 00:07:54,374 - Lo siento, ¿quién ordenó? la última ronda? 176 00:07:54,407 --> 00:07:56,409 - Oye, escuché que te atraparon. uno raro. 177 00:07:56,443 --> 00:07:58,278 - Ah, sí, fue extraño. Hay una chica-- 178 00:07:58,311 --> 00:07:59,680 - Aprecia la anécdota, Diputado. 179 00:07:59,713 --> 00:08:03,250 Hasta hace 11 minutos. Estoy de baja por una semana 180 00:08:03,283 --> 00:08:04,652 preparándose para la boda mi padre 181 00:08:04,685 --> 00:08:06,554 siempre soñé él deja caer la pelota. 182 00:08:06,587 --> 00:08:08,088 Y tú, Corte de pelo. 183 00:08:08,121 --> 00:08:13,226 La torre de marfil emitió un distrito auditoría, prevista al final del turno. 184 00:08:13,260 --> 00:08:14,762 - Sargento, esto salió hace un mes. 185 00:08:14,795 --> 00:08:16,564 Estos son escritorios computadoras, lápices, 186 00:08:16,597 --> 00:08:18,231 todo lo que hay en el edificio. 187 00:08:18,265 --> 00:08:20,233 - Eso es exacto. 188 00:08:20,267 --> 00:08:22,202 Y los números de serie en cada artículo 189 00:08:22,235 --> 00:08:24,805 tener que coincidir con los números de la lista. 190 00:08:24,838 --> 00:08:27,274 - ¿Al final del turno? - Está bien. 191 00:08:27,307 --> 00:08:29,142 Lo haremos. Yo te ayudaré. 192 00:08:29,176 --> 00:08:30,377 - Sí, ayuda. 193 00:08:30,410 --> 00:08:32,145 No ayudes. No me importa. 194 00:08:34,414 --> 00:08:36,850 ¿Diputado? - ¿Sí? 195 00:08:36,884 --> 00:08:39,820 - Como bien sabes, Mi boda es dentro de 12 días. 196 00:08:41,889 --> 00:08:43,957 necesito que alguien me ayude mantenme en pie 197 00:08:43,991 --> 00:08:47,595 con respecto al alcohol y tal qué. 198 00:08:47,628 --> 00:08:50,764 - ¿Quieres que te ayude? 199 00:08:50,798 --> 00:08:52,766 Oh, ¿me estás invitando? 200 00:08:52,800 --> 00:08:55,468 - Supongo que sí. Pero nadie más. 201 00:08:55,502 --> 00:08:58,071 el tuyo es el ultimo filete de salmón que nos queda. 202 00:08:59,607 --> 00:09:00,874 - Echa otro vistazo. - Sí. 203 00:09:00,908 --> 00:09:03,611 la he visto y 20 Más chicas como ella. 204 00:09:03,611 --> 00:09:04,678 - No seas idiota, ¿Está bien? 205 00:09:04,712 --> 00:09:06,179 Creemos que ella era secuestrado desde aquí. 206 00:09:06,213 --> 00:09:09,182 - digo muchas chicas su edad va y viene. 207 00:09:09,216 --> 00:09:10,283 No hago un seguimiento. 208 00:09:10,317 --> 00:09:11,652 - Tienes vigilancia cámaras aquí? 209 00:09:11,685 --> 00:09:14,321 - Piensa en el dueño de esto. ¿El lugar se preocupa por sus empleados? 210 00:09:14,354 --> 00:09:16,023 - ¿Él? No he conocido al chico. 211 00:09:16,056 --> 00:09:18,926 - No lo hace. Lo único que él lo que le importa es su dinero, 212 00:09:18,959 --> 00:09:21,494 Entonces él tiene una cámara justo al lado. la caja fuerte en la parte de atrás. 213 00:09:21,528 --> 00:09:24,331 - Y en ningún otro lugar. - Ese es él. 214 00:09:24,364 --> 00:09:25,465 - ¿No? - No, lo siento, hombre. 215 00:09:25,498 --> 00:09:27,701 No la he visto. 216 00:09:27,735 --> 00:09:31,104 - ¿Qué pasa contigo? - No. 217 00:09:32,640 --> 00:09:35,643 - ¿Estás buscando a Ruby? 218 00:09:35,676 --> 00:09:38,411 - ¿Quién eres? - Solíamos estar unidos. 219 00:09:38,445 --> 00:09:40,280 - ¿Eso es así? 220 00:09:40,313 --> 00:09:43,050 Entonces qué, Ruby fue secuestrada. ¿Sabes por quién? 221 00:09:43,083 --> 00:09:46,920 - No. Maldita sea. ¿Secuestrado? 222 00:09:46,954 --> 00:09:49,222 - Cuéntame sobre la última vez que la viste. 223 00:09:49,256 --> 00:09:53,026 - Nos peleamos. Sobre el dinero. 224 00:09:53,060 --> 00:09:55,328 Entonces ella se puso a trabajar. 225 00:09:55,362 --> 00:10:00,467 - ¿Y por trabajo te refieres? - Ruby tuvo citas con chicos. 226 00:10:00,500 --> 00:10:03,704 - ¿Este tipo? - No pude mirarlo. 227 00:10:03,737 --> 00:10:06,473 Sólo su coche. Fue caro. 228 00:10:06,506 --> 00:10:09,476 - ¿Como un Audi? - Sí. 229 00:10:09,509 --> 00:10:11,478 Sí, como uno de esos. 230 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 - Mi hermano. ¿Esta es tu ruta normal? 231 00:10:17,918 --> 00:10:19,386 - Pierdes tu correo o algo? 232 00:10:19,419 --> 00:10:21,889 - En realidad estamos buscando un chico que vive por aquí. 233 00:10:21,922 --> 00:10:24,624 - Sí, ¿este tipo te resulta familiar? Conduce un Audi plateado. 234 00:10:24,658 --> 00:10:26,359 - Sí, ya sabes, sí, sí, sí. 235 00:10:26,393 --> 00:10:28,762 5381 Brístol. Siguiente bloque. 236 00:10:28,796 --> 00:10:30,330 - No sucedería para saber su nombre? 237 00:10:30,363 --> 00:10:32,733 - No, ha habido una retención de correo en esa dirección. 238 00:10:32,766 --> 00:10:34,601 nunca entregué una carta a la casa, 239 00:10:34,634 --> 00:10:35,703 pero lo vi ir y venir. 240 00:10:35,736 --> 00:10:37,805 - Está bien, gracias hermano. 241 00:10:37,838 --> 00:10:40,407 [niños jugando] 242 00:10:44,678 --> 00:10:45,879 [llamando a la puerta] 243 00:10:45,913 --> 00:10:47,781 ¡PD de Chicago! 244 00:10:50,818 --> 00:10:52,185 Muy bien, cuidado, hermano. 245 00:10:52,219 --> 00:10:54,021 - Espera, espera, Espera, espera. 246 00:10:54,054 --> 00:10:56,056 5381. 247 00:11:03,363 --> 00:11:06,099 Mi tía es agente de bienes raíces. Todos lo hacen. 248 00:11:09,870 --> 00:11:10,904 - Escaleras. 249 00:11:10,938 --> 00:11:14,141 [música tensa] 250 00:11:14,174 --> 00:11:16,777 ¡Policía! ¿Hay alguien aquí? 251 00:11:25,953 --> 00:11:28,756 - ¡Oye, estamos arriba! - Copiar. 252 00:11:34,061 --> 00:11:36,797 - Oye, Kev, oye. 253 00:11:36,830 --> 00:11:38,431 Parece que se usa estar encerrados aquí. 254 00:11:38,465 --> 00:11:40,433 - Eso es mucha seguridad. para una puerta interior. 255 00:11:58,518 --> 00:12:01,221 - Ah, lo tenemos claro. 256 00:12:01,254 --> 00:12:03,090 - ¿Estás listo? - Sí. 257 00:12:03,123 --> 00:12:05,658 - Uno, dos, tres. 258 00:12:07,861 --> 00:12:10,864 - [jadeando] 259 00:12:15,803 --> 00:12:18,438 ¿Hueles eso? - Odio la lejía. 260 00:12:18,471 --> 00:12:20,273 - Sí, se limpió. el lugar limpio. 261 00:12:24,111 --> 00:12:26,246 - Ruby dijo que la tenía. encadenado a una pared. 262 00:12:26,279 --> 00:12:28,481 [campanas de alerta de texto] 263 00:12:28,515 --> 00:12:31,618 - Sí. Lindsay tenía razón. 264 00:12:31,651 --> 00:12:33,320 Está bien, dice el ratón. que la casa pertenece 265 00:12:33,353 --> 00:12:34,888 a Bill y Ruth Gainsbridge. 266 00:12:34,922 --> 00:12:36,924 Se mudaron a florida hace tres meses. 267 00:12:36,957 --> 00:12:39,659 - No hay señales de entrada forzada, por lo que Alguien debe haber tenido la llave. 268 00:12:39,692 --> 00:12:42,329 - Haremos que Mouse se comunique. de la empresa inmobiliaria, 269 00:12:42,362 --> 00:12:44,932 consíguenos una foto del agente de cotización. 270 00:12:44,965 --> 00:12:46,934 - ¿Qué es eso? 271 00:12:46,967 --> 00:12:52,539 * 272 00:12:52,572 --> 00:12:54,607 - ella estaba tratando de salir. 273 00:13:04,051 --> 00:13:06,053 - A mi hija le encantan estos. 274 00:13:07,320 --> 00:13:09,156 y soy adicto a ellos también. 275 00:13:10,858 --> 00:13:12,392 - ¿Tienes una hija? 276 00:13:12,425 --> 00:13:15,362 - Dos, en realidad. 277 00:13:15,395 --> 00:13:20,000 Uno es tu edad, Lexi. Y Michelle. 278 00:13:20,033 --> 00:13:22,602 - ¿Estás cerca? 279 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 - Bueno, lo más cerca como ellos quieren que sea. 280 00:13:29,943 --> 00:13:33,080 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con tus padres? 281 00:13:33,113 --> 00:13:35,582 - mi papá murió cuando tenía ocho años. 282 00:13:35,615 --> 00:13:37,985 no he hablado a mi mamá en años. 283 00:13:42,890 --> 00:13:44,724 - ¿Qué pasó? a tu brazo? 284 00:13:46,459 --> 00:13:47,460 - Nada. 285 00:13:50,463 --> 00:13:52,232 - ¿Puedo verlo? 286 00:14:02,042 --> 00:14:06,914 Oh, hombre. ¿Él hizo esto? 287 00:14:06,914 --> 00:14:10,250 - Me lo hice a mí mismo. 288 00:14:10,283 --> 00:14:12,785 Así que no lo olvidaría quién era yo en ese lugar. 289 00:14:14,821 --> 00:14:20,527 el siguio repitiendo como yo no era nada, 290 00:14:20,560 --> 00:14:24,998 que me iba a convertir en otra persona. 291 00:14:25,032 --> 00:14:28,235 Tuve que "presentarme" 292 00:14:28,268 --> 00:14:31,038 hasta que fui "purificado". 293 00:14:31,071 --> 00:14:35,375 Así lo llamó. 294 00:14:35,408 --> 00:14:37,244 [llamando a la puerta] - ¿Detective? 295 00:14:37,277 --> 00:14:39,346 ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 296 00:14:42,349 --> 00:14:44,317 Estaré justo afuera. 297 00:14:47,587 --> 00:14:48,755 ¿Sí? 298 00:14:48,788 --> 00:14:50,390 - Recibimos los resultados. del kit de violación. 299 00:14:50,423 --> 00:14:51,724 - Bueno. 300 00:15:01,001 --> 00:15:01,134 . 301 00:15:04,037 --> 00:15:04,804 - No. Esto no puede estar pasando. 302 00:15:08,341 --> 00:15:10,077 No puedo tener su bebé. 303 00:15:10,110 --> 00:15:12,712 - Le haremos una ecografía para ver. qué tan avanzado estás. 304 00:15:12,745 --> 00:15:14,014 Todavía tienes opciones. 305 00:15:14,047 --> 00:15:16,249 - ¿Puedes hacer una prueba de paternidad? 306 00:15:16,283 --> 00:15:17,985 ¿Probar lo que me hizo? 307 00:15:17,985 --> 00:15:20,087 - Podemos hacer una amniocentesis, 308 00:15:20,120 --> 00:15:22,089 pero hay riesgos. Podría dañar al bebé. 309 00:15:25,025 --> 00:15:26,159 - Sé que tienes un millón de cosas 310 00:15:26,193 --> 00:15:29,096 pasando por tu mente ahora mismo, 311 00:15:29,129 --> 00:15:32,632 pero te voy a necesitar para mirar algunas fotos, 312 00:15:32,665 --> 00:15:34,701 mira si lo reconoces cualquiera de estos hombres. 313 00:15:37,704 --> 00:15:39,706 ¿Puedes hacer eso? 314 00:15:42,042 --> 00:15:44,044 Bueno. 315 00:15:48,581 --> 00:15:51,251 - Oh, Dios. 316 00:15:51,284 --> 00:15:54,521 - Rubí, Rubí... 317 00:15:54,554 --> 00:15:58,091 Tienes que decirlo. 318 00:15:58,125 --> 00:16:02,029 ¿Quién te secuestró? Tienes que decirlo. 319 00:16:14,241 --> 00:16:16,043 - Ese es él. 320 00:16:16,043 --> 00:16:19,079 - Drew Stommer, bienes raíces agente en Cermak Reality. 321 00:16:19,112 --> 00:16:20,413 Licenciatura en Negocios en Northwestern, 322 00:16:20,447 --> 00:16:21,914 menor es la psicología. 323 00:16:21,948 --> 00:16:24,284 Nunca casado, sin hijos, sin antecedentes. 324 00:16:24,317 --> 00:16:26,686 - Este tipo se parece al El soltero más codiciado del mundo. 325 00:16:26,719 --> 00:16:28,555 - Eso es lo que ellos dijo sobre Ted Bundy. 326 00:16:28,588 --> 00:16:30,390 - Tenemos los resultados. del ultrasonido de Ruby. 327 00:16:30,423 --> 00:16:32,292 Tiene siete semanas de embarazo, 328 00:16:32,325 --> 00:16:34,061 lo que significa que es de Stommer. 329 00:16:34,061 --> 00:16:35,695 - Llamé a los dueños. de la casa en Bristol. 330 00:16:35,728 --> 00:16:38,065 Le dijeron a Stommer que se lo pusiera. el mercado hace seis meses 331 00:16:38,098 --> 00:16:40,167 No lo incluyó en la MLS hasta la semana pasada, 332 00:16:40,200 --> 00:16:42,335 lo que significa que ha estado sentado en la casa. 333 00:16:42,369 --> 00:16:43,803 - Sí, para esconder a Ruby. 334 00:16:43,836 --> 00:16:45,838 Y tuvo que moverla porque la casa estaba a punto de venderse. 335 00:16:45,872 --> 00:16:48,108 - Perfecto, está bien, gracias. Ah, chicos. 336 00:16:48,141 --> 00:16:50,443 Stommer, acabo de ejecutarlo. a través del DMV. 337 00:16:50,477 --> 00:16:53,146 Él es el propietario registrado. de un Audi A4 plateado del año 2004. 338 00:16:53,180 --> 00:16:54,814 Su oficina dice que el esta hospedando 339 00:16:54,847 --> 00:16:56,683 una jornada de puertas abiertas en una propiedad en Hyde Park. 340 00:16:56,716 --> 00:16:59,152 - Está bien, Antonio, tú y Lindsay van a buscar a este tipo. 341 00:16:59,186 --> 00:17:00,920 - No, lo recogeré. 342 00:17:01,088 --> 00:17:03,690 - Está bien, tú y Atwater. 343 00:17:03,723 --> 00:17:04,991 Jay, consigue una orden judicial para su casa. 344 00:17:05,092 --> 00:17:07,094 quiero que lo busques de arriba a abajo. 345 00:17:11,098 --> 00:17:13,933 - Ruzek, ¿tienes un segundo? - Sí. 346 00:17:13,966 --> 00:17:15,102 Platt me tiene haciendo inventario. 347 00:17:15,135 --> 00:17:17,104 Noté que iniciaste sesión una computadora portátil la semana pasada, 348 00:17:17,104 --> 00:17:18,938 pero no lo es en el armario de pruebas. 349 00:17:18,971 --> 00:17:19,972 Cualquier posibilidad ¿sabes dónde está? 350 00:17:20,006 --> 00:17:21,541 - Dice que firmé vuelva a entrar. 351 00:17:21,574 --> 00:17:22,742 - Sí, lo fue el miércoles. 352 00:17:22,775 --> 00:17:24,111 - Bueno, entonces tiene estar ahí en alguna parte. 353 00:17:24,144 --> 00:17:25,878 - No, ya lo comprobé dos veces. Sin ordenador portátil. 354 00:17:25,912 --> 00:17:28,215 - Realmente vas a reventar mis bolas por esto? 355 00:17:28,248 --> 00:17:29,682 - tengo que tener el inventario hecho 356 00:17:29,716 --> 00:17:31,684 al final del turno, entonces. 357 00:17:31,718 --> 00:17:35,888 - Bueno, tengo un caso. para trabajar, entonces. 358 00:17:35,922 --> 00:17:37,790 - ¿Preguntas por la computadora portátil? 359 00:17:37,824 --> 00:17:39,426 - Mira, no estoy diciendo lo robó, pero... 360 00:17:39,459 --> 00:17:41,561 - Adam una vez perdió un par de botas. mientras los llevaba puestos. 361 00:17:41,594 --> 00:17:44,131 Entonces aparecerá. No te estreses. 362 00:17:46,133 --> 00:17:48,168 - Todos los pisos nuevos, y ¿mencioné? 363 00:17:48,201 --> 00:17:50,137 estamos en un ¿Distrito escolar A-plus? 364 00:17:50,170 --> 00:17:51,738 Gran lugar para criar hijos. 365 00:17:51,771 --> 00:17:52,805 - ¿Draw Stommer? 366 00:17:52,839 --> 00:17:54,674 - Disculpe. Estaré contigo. 367 00:17:54,707 --> 00:17:57,310 - Estás bajo arresto por secuestro y agresión sexual. 368 00:17:57,344 --> 00:18:00,247 - Policías de Chicago. ¿Crees esto? 369 00:18:00,280 --> 00:18:02,048 ¿Frente a los clientes? 370 00:18:02,149 --> 00:18:04,251 Oh, voy a tener sus trabajos. 371 00:18:04,284 --> 00:18:06,619 - voy a recomendar Usas tu derecho a guardar silencio. 372 00:18:20,233 --> 00:18:21,768 - Policía de Chicago. 373 00:18:28,608 --> 00:18:32,044 - Oh, ¿algo anda mal? con el timbre? 374 00:18:32,078 --> 00:18:34,046 - Policía de Chicago. ¿Vives aquí? 375 00:18:34,080 --> 00:18:35,848 - Por supuesto. ¿De qué se trata esto? 376 00:18:35,882 --> 00:18:37,984 - Señora, ¿es usted pariente? ¿A Drew Stommer? 377 00:18:38,017 --> 00:18:40,019 - Soy su esposa, Madison. 378 00:18:42,422 --> 00:18:44,391 - Tenemos una orden judicial para registrar el local. 379 00:18:47,627 --> 00:18:49,562 Vamos a entrar. 380 00:18:49,596 --> 00:18:52,532 - Disculpe. 381 00:18:52,565 --> 00:18:53,566 - ¿Dónde está Drew? 382 00:18:53,600 --> 00:18:55,101 ¿Y qué es esto? todo sobre? 383 00:18:56,869 --> 00:18:58,004 Entre otras cosas, el de tu marido 384 00:18:58,037 --> 00:19:00,507 sido arrestado por secuestro. 385 00:19:00,540 --> 00:19:05,212 - ¿Secuestro? ¿Secuestrar a quién? 386 00:19:05,212 --> 00:19:06,646 Sabes, realmente Debería llamar a mi marido. 387 00:19:06,679 --> 00:19:08,047 - Siéntate. 388 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 el no esta tomando llama ahora mismo. 389 00:19:13,486 --> 00:19:15,054 - Ey. 390 00:19:15,087 --> 00:19:18,124 Vas a querer ver esto. 391 00:19:18,225 --> 00:19:20,227 - Vamos. 392 00:19:23,129 --> 00:19:24,764 - Sra. Stommer, tienes un hijo? 393 00:19:24,797 --> 00:19:27,500 - Drew dice que nos vamos. tener uno pronto. 394 00:19:27,534 --> 00:19:29,436 - ¿Entonces estás esperando? 395 00:19:32,439 --> 00:19:35,107 - Lo estamos intentando. 396 00:19:35,141 --> 00:19:36,543 Drew dice que montar la guardería 397 00:19:36,576 --> 00:19:38,845 ayudará a manifestar el bebé. 398 00:19:38,878 --> 00:19:41,881 Él dice que si puedes visualizarlo, puedes hacerlo realidad. 399 00:19:46,118 --> 00:19:48,788 - Bueno. 400 00:19:48,821 --> 00:19:50,457 Necesitaremos que lo hagas baja a la estacion 401 00:19:50,490 --> 00:19:53,393 y responder algunas preguntas. 402 00:20:01,834 --> 00:20:03,670 - ¿La reconoces? 403 00:20:03,703 --> 00:20:07,139 Sabemos que la estabas sosteniendo en la casa de Bristol Street. 404 00:20:07,173 --> 00:20:10,209 Entonces tienes dos opciones: 405 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Podemos obtener tu ADN. y demostrarlo, 406 00:20:12,178 --> 00:20:13,413 o puedes confesar. 407 00:20:13,446 --> 00:20:14,914 - Quiero decir, puedo salvarte. el problema. 408 00:20:14,947 --> 00:20:17,617 El ADN será compatible. - Mm-hmm. 409 00:20:17,650 --> 00:20:19,852 - Entonces admites haberlo hecho sexualmente. agrediendo a Ruby Baker. 410 00:20:19,886 --> 00:20:22,355 - No. Ella me dio permiso. 411 00:20:22,389 --> 00:20:23,456 - ¿Para violarla? 412 00:20:23,490 --> 00:20:24,524 - Ruby y yo entramos. 413 00:20:24,557 --> 00:20:27,093 un dominante-sumiso relación. 414 00:20:27,126 --> 00:20:29,462 Pagué por sexo y le proporcionó un lugar para vivir. 415 00:20:29,496 --> 00:20:33,533 A cambio, Ruby se sometió a mí. 416 00:20:33,566 --> 00:20:35,935 Fue consensuado. 417 00:20:35,968 --> 00:20:38,037 - Hombre... 418 00:20:38,070 --> 00:20:40,773 Perdóname, pero... 419 00:20:40,807 --> 00:20:44,744 ella te apuñaló y corrió por su vida. 420 00:20:44,777 --> 00:20:46,679 eso no suena consensuado. 421 00:20:48,881 --> 00:20:51,651 - La semana pasada, Ruby empezó comportarse erráticamente. 422 00:20:51,684 --> 00:20:53,920 Ella amenazó con chantajearme. 423 00:20:53,953 --> 00:20:55,788 No tuve elección, tuve que rescindir nuestro acuerdo. 424 00:20:55,822 --> 00:20:57,156 Entonces la llevé de regreso a la ciudad. 425 00:20:57,189 --> 00:20:59,025 - ¿Conocías a Rubí? estaba embarazada? 426 00:20:59,058 --> 00:21:00,259 Siete semanas. 427 00:21:00,293 --> 00:21:01,994 - Bueno, ella es una prostituta. 428 00:21:02,028 --> 00:21:04,931 Me imagino que eso es un riesgo laboral. 429 00:21:04,964 --> 00:21:05,965 [llamando a la puerta] 430 00:21:09,101 --> 00:21:10,770 - ¿Nos darás? un segundo? 431 00:21:18,445 --> 00:21:19,879 - No sé dónde para decirla, sargento. 432 00:21:19,912 --> 00:21:21,881 ella dice su nombre es madison, 433 00:21:21,914 --> 00:21:24,817 y no sólo su matrimonio para Stommer no es oficial, 434 00:21:24,851 --> 00:21:27,854 ella no existe como persona. 435 00:21:27,887 --> 00:21:30,490 - El Secretario de Estado tiene no hay registro de un Madison Stommer 436 00:21:30,523 --> 00:21:33,092 así que busqué el apellido de soltera ella proporcionó, "Madison Dodd". 437 00:21:33,125 --> 00:21:34,794 los partidos sociales una mujer en Mt. Vernon, 438 00:21:34,827 --> 00:21:37,196 pero las fechas de nacimiento no coinciden. 439 00:21:37,229 --> 00:21:38,631 - ¿Has comprobado el condado de Cook? 440 00:21:38,665 --> 00:21:40,367 - Hice todas las verificaciones cruzadas. 441 00:21:40,400 --> 00:21:42,902 ella no tiene tanto como tarjeta de biblioteca a su nombre. 442 00:21:42,935 --> 00:21:44,571 - Comprobé las huellas de Madison. 443 00:21:44,604 --> 00:21:47,206 su verdadero nombre Es Jamie Lynn Stevens. 444 00:21:55,382 --> 00:21:55,482 . 445 00:21:57,684 --> 00:21:58,485 - Dr. Carlos. Te agradezco que hayas bajado. 446 00:22:01,488 --> 00:22:03,656 - ¿No es hora de que pongamos ¿Mis huellas en el escáner de palma? 447 00:22:03,690 --> 00:22:05,224 - [risas] Sí, justo después de que terminemos 448 00:22:05,257 --> 00:22:07,394 Tu plaza de aparcamiento personalizada. 449 00:22:07,394 --> 00:22:08,861 - Tengo que decírtelo, Hank. 450 00:22:08,895 --> 00:22:11,163 nunca he recibido del todo esta llamada antes. 451 00:22:12,298 --> 00:22:13,833 - Oye, Jay, es el día del inventario. 452 00:22:13,866 --> 00:22:16,936 Te tengo abajo para el recibo de dos cámaras de pintalabios? 453 00:22:16,969 --> 00:22:18,405 - Oh, sí, sí, las cámaras de lápiz labial. 454 00:22:18,405 --> 00:22:20,773 Los tengo aquí en alguna parte. 455 00:22:20,807 --> 00:22:24,276 Los perforamos en La casa de la mamá bebé de un vice señor. 456 00:22:24,310 --> 00:22:25,912 Aquí tienes. 457 00:22:25,945 --> 00:22:28,147 ¿Qué sabemos que él no sabe? Mamacita lo esta engañando.... 458 00:22:28,180 --> 00:22:29,148 Con su hermana. 459 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 - ¿Su hermana? - Sí. 460 00:22:31,050 --> 00:22:32,552 - Lindo. Gracias por estos. 461 00:22:32,585 --> 00:22:35,054 - Sí, hombre. 462 00:22:35,087 --> 00:22:38,024 - Hola, Ruzek. ¿Tuviste suerte con la computadora portátil? 463 00:22:38,057 --> 00:22:40,059 - No. 464 00:22:46,766 --> 00:22:48,435 - Este es el sargento Voight. 465 00:22:48,435 --> 00:22:50,603 y esto es mi amigo el Dr. Charles. 466 00:22:50,637 --> 00:22:52,439 el es psiquiatra en Chicago Med. 467 00:22:52,439 --> 00:22:54,340 le preguntamos para sentarse con nosotros. 468 00:22:54,441 --> 00:22:57,076 - Un psiquiatra. Necesito dar mi consentimiento para eso. 469 00:22:57,109 --> 00:22:58,811 - Es solo una conversación. 470 00:23:02,549 --> 00:23:04,451 - ¿Reconoces? esta chica? 471 00:23:07,587 --> 00:23:10,457 su nombre es Jamie Lynn Stevens. 472 00:23:10,457 --> 00:23:12,459 Éste eres tú. 473 00:23:12,459 --> 00:23:15,762 - Ese no soy yo. 474 00:23:15,795 --> 00:23:18,965 - Sabemos que eres tú. de tus huellas dactilares. 475 00:23:18,998 --> 00:23:21,100 [música tensa] 476 00:23:21,133 --> 00:23:22,669 tienes un mas joven hermana llamada Caitlin, 477 00:23:22,702 --> 00:23:24,170 y ella te extraña mucho. 478 00:23:24,203 --> 00:23:26,606 - Lo lamento. Creo que debes tenerme 479 00:23:26,639 --> 00:23:29,476 confundido con otra persona. 480 00:23:29,476 --> 00:23:33,312 - Si no eres tú, que quien es? 481 00:23:33,345 --> 00:23:35,114 Porque Jamie Lynn está desaparecida. 482 00:23:37,484 --> 00:23:39,686 ¿Sabes lo que pienso? 483 00:23:39,719 --> 00:23:43,490 creo que tal vez Hace unos siete años, 484 00:23:43,523 --> 00:23:48,127 Jamie Lynn, una confundida mujer joven, 485 00:23:48,160 --> 00:23:49,128 fue a buscar ayuda. 486 00:23:49,161 --> 00:23:50,763 - Jamie Lynn está muerta. 487 00:23:50,797 --> 00:23:53,666 - ¿Y qué ella? la encontré aterrorizada, 488 00:23:53,700 --> 00:23:56,503 y nadie podría culparla por eso. 489 00:23:56,503 --> 00:24:01,007 De hecho, estaba aterrorizado ella tanto que 490 00:24:01,040 --> 00:24:05,845 ella misma se convenció de que Jamie Lynn necesitaba desaparecer 491 00:24:05,878 --> 00:24:08,815 para que madison podría sobrevivir. 492 00:24:08,848 --> 00:24:11,818 - Yo-yo elegí estar con Drew. 493 00:24:11,851 --> 00:24:15,154 - Bueno, Drew, tu marido, 494 00:24:15,187 --> 00:24:17,524 él acaba de admitir a contratar prostitutas 495 00:24:17,557 --> 00:24:20,827 ser sus socios de SandM. 496 00:24:20,860 --> 00:24:22,529 - Drew dijo nunca confiar en la policía. 497 00:24:22,529 --> 00:24:24,664 - Déjame decirte lo que pienso. 498 00:24:24,697 --> 00:24:28,535 Creo que usted y su marido usó a Ruby Baker como concubina 499 00:24:28,568 --> 00:24:30,202 sólo para que puedas tener un bebé. 500 00:24:30,236 --> 00:24:32,338 - No conozco a nadie con ese nombre. 501 00:24:32,371 --> 00:24:33,540 - ¿Sabes lo que pienso? 502 00:24:33,540 --> 00:24:35,341 creo que eres una buena persona, 503 00:24:35,374 --> 00:24:37,910 y que tu quieres para hacer lo correcto. 504 00:24:37,944 --> 00:24:40,079 Y solo queremos para ayudarte a hacer eso. 505 00:24:42,915 --> 00:24:45,852 - Si mi marido no lo ha hecho ya preguntado, 506 00:24:45,885 --> 00:24:47,620 Nos gustaría un abogado. 507 00:24:53,860 --> 00:24:54,827 - Aquí tienes. - Gracias. 508 00:24:54,861 --> 00:24:56,128 - Sí, lo debes yo un dólar. 509 00:24:56,162 --> 00:24:59,298 - Callarse la boca. Bueno. 510 00:24:59,331 --> 00:25:00,800 Así que mira esto. 511 00:25:00,833 --> 00:25:03,435 Sé que estamos sin una computadora portátil. que aparecerá, lo prometo. 512 00:25:03,469 --> 00:25:06,673 Pero mira esto. 513 00:25:06,706 --> 00:25:10,209 Alguien le debe al distrito un jeep gran cherokee 2013. 514 00:25:10,242 --> 00:25:11,578 - Espera, ¿qué? - Sí. 515 00:25:11,578 --> 00:25:14,581 nos falta un todoterreno de 30.000 dólares. 516 00:25:14,581 --> 00:25:16,115 Creo que Platt se dará cuenta. 517 00:25:16,148 --> 00:25:18,718 y cuyo ¿Es esa la letra? 518 00:25:18,751 --> 00:25:21,287 - ¿Voight? - Sí, Voight. 519 00:25:21,320 --> 00:25:24,691 Voight robó un coche, hace nueve meses. 520 00:25:24,724 --> 00:25:27,760 - Tú dijiste eso. 521 00:25:27,794 --> 00:25:31,130 Muy bien, Iré a hablar con él. 522 00:25:31,163 --> 00:25:32,932 ¿Crees que tengo miedo? ¿Hablar con el sargento Voight? 523 00:25:32,965 --> 00:25:34,466 - ¿No deberías estarlo? 524 00:25:34,500 --> 00:25:36,903 Estoy diciendo que tiene todo tipo de razones para hacer lo que hace. 525 00:25:36,936 --> 00:25:39,706 Pero si tiene ese auto asignado a algunos 526 00:25:39,739 --> 00:25:42,675 fuera de los libros ¿Qué diablos es? 527 00:25:42,709 --> 00:25:45,845 Sabes lo que estoy diciendo. 528 00:25:45,878 --> 00:25:47,714 Sí. 529 00:25:47,747 --> 00:25:49,348 - Ah, sí... 530 00:25:49,381 --> 00:25:51,818 Dejaste tu coletero en mi auto anoche. 531 00:25:54,453 --> 00:25:57,624 - Sí, lo hice. 532 00:25:57,624 --> 00:25:59,158 - Está bien, ¿qué tenemos? 533 00:25:59,191 --> 00:26:02,995 Madison Turner es en realidad Jamie Lynn Stevens. 534 00:26:03,029 --> 00:26:05,364 Fue arrestada en 2008. sobre cargos de solicitud, 535 00:26:05,397 --> 00:26:06,866 y luego ella desapareció en 2009. 536 00:26:06,899 --> 00:26:08,434 - ¿Quién archivó los desaparecidos? personas reportan? 537 00:26:08,467 --> 00:26:11,704 - Su mamá. Luego, un año después, ella sufrió una sobredosis y el caso se congeló. 538 00:26:11,738 --> 00:26:14,941 - Oye jefe, ya nos íbamos. a través de los registros de llamadas de Stommer. 539 00:26:14,974 --> 00:26:17,810 Sus clientes, su esposa, todos revisan excepto por una breve llamada telefónica 540 00:26:17,844 --> 00:26:21,347 hecho hace tres semanas en 2:32 am del 7 de marzo 541 00:26:21,380 --> 00:26:22,649 a una residencia en Naperville 542 00:26:22,649 --> 00:26:25,017 propiedad de una mujer llamada Marcia Harris. 543 00:26:25,051 --> 00:26:26,719 - Sí, llama saliente. desde su celular. 544 00:26:26,753 --> 00:26:28,454 La llamada duró dos minutos. 545 00:26:28,487 --> 00:26:30,189 - Marcia no tiene conexión con Stommer. 546 00:26:30,222 --> 00:26:32,258 Lo que ella tiene es una hija de 18 años 547 00:26:32,291 --> 00:26:33,660 ¿Quién fue acusado de solicitación? 548 00:26:33,693 --> 00:26:36,095 exactamente en el mismo lugar donde Rubí fue secuestrada. 549 00:26:36,128 --> 00:26:38,230 - Yo conduciré. 550 00:26:38,264 --> 00:26:39,431 - ¿Hank? - Sí. 551 00:26:39,465 --> 00:26:40,667 - Necesitamos hablar. 552 00:26:40,667 --> 00:26:42,669 - En realidad, sargento, nosotros también. 553 00:26:42,669 --> 00:26:44,671 - Consejero. 554 00:26:49,742 --> 00:26:52,511 - quieres saber ¿La parte más difícil de mi trabajo? 555 00:26:52,544 --> 00:26:54,280 Saber que alguien es culpable y no poder 556 00:26:54,313 --> 00:26:55,748 hacer una maldita cosa al respecto. 557 00:26:55,782 --> 00:26:57,483 - Steve, todavía estamos construyendo un caso. 558 00:26:57,516 --> 00:26:58,885 - Hasta ahora, has traído yo un testigo 559 00:26:58,918 --> 00:27:01,353 ¿Quién no se identificará? ella misma como víctima. 560 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Sin una víctima, No tengo un delito. 561 00:27:02,889 --> 00:27:04,323 - En realidad, los trajimos a ustedes dos, 562 00:27:04,356 --> 00:27:06,192 una que esta embarazada con el bebé de este psicópata. 563 00:27:06,225 --> 00:27:09,195 - Mira, estamos del mismo lado. 564 00:27:09,228 --> 00:27:11,463 La realidad es, demostrando violación contra prostitutas 565 00:27:11,497 --> 00:27:13,700 es casi imposible. 566 00:27:13,700 --> 00:27:15,835 Agregue su historial criminal y su abuso de drogas, 567 00:27:15,868 --> 00:27:17,269 ella no tiene ninguna posibilidad. 568 00:27:17,303 --> 00:27:19,505 - Sólo ponla delante de un gran jurado, que decidan ellos. 569 00:27:19,538 --> 00:27:21,908 - Es su palabra contra la de él. No hay evidencia física, 570 00:27:21,941 --> 00:27:25,477 y todos los involucrados es mayor de 18 años. 571 00:27:25,511 --> 00:27:27,947 Tienes que patear a Drew Stommer. 572 00:27:27,980 --> 00:27:29,115 - Esa chica en el hospital, 573 00:27:29,148 --> 00:27:30,582 ella talló su nombre en su propio antebrazo 574 00:27:30,616 --> 00:27:32,985 entonces ella no lo haría olvidar quién era ella. 575 00:27:33,019 --> 00:27:34,253 Eso es lo que hace este tipo. capaz de. 576 00:27:34,286 --> 00:27:36,122 - [suspiros] Con mayor razón 577 00:27:36,155 --> 00:27:38,791 no presentar cargos sobre pruebas engañosas. 578 00:27:50,737 --> 00:27:50,837 . 579 00:27:51,738 --> 00:27:52,471 - Esa foto es de una época diferente. 580 00:27:53,973 --> 00:27:57,576 Como dije, no lo he visto. Jennifer por un tiempo. 581 00:27:57,609 --> 00:27:59,345 - ¿Puedes ser? ¿más específico? 582 00:27:59,378 --> 00:28:00,813 - Ha pasado un año. 583 00:28:00,847 --> 00:28:04,316 Jennifer es una adicta. Empezó a robar para drogarse. 584 00:28:04,350 --> 00:28:05,785 Finalmente la echó cuando ella empeñó 585 00:28:05,818 --> 00:28:07,653 ella misma joyas de la abuela. 586 00:28:07,754 --> 00:28:08,955 - ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 587 00:28:08,988 --> 00:28:10,857 - yo honestamente no lo recuerdo. 588 00:28:10,890 --> 00:28:14,827 - ¿Fue el 7 de marzo? a las 2:33 am? 589 00:28:14,861 --> 00:28:16,228 - Tal vez. 590 00:28:16,262 --> 00:28:18,364 ella llamó hace unas semanas. 591 00:28:18,397 --> 00:28:21,768 Estaba durmiendo. No reconocí el número. 592 00:28:21,768 --> 00:28:23,970 - ¿Qué dijo exactamente? 593 00:28:24,003 --> 00:28:27,774 - Ella, um, dijo que ella. estaba con un chico, 594 00:28:27,774 --> 00:28:32,011 solo tuve un mal presentimiento sobre él, eso fue todo. 595 00:28:32,044 --> 00:28:34,346 ¿Pasó algo? ¿A Jennifer? 596 00:28:35,581 --> 00:28:38,050 - Gracias por tu tiempo. 597 00:28:40,352 --> 00:28:42,188 - Entonces Jennifer se dio cuenta. que estaba pasando, 598 00:28:42,221 --> 00:28:44,924 agarró el teléfono de Stommer, pidió ayuda. 599 00:28:50,797 --> 00:28:52,899 - Stommer tiene Otra chica por ahí. 600 00:28:56,035 --> 00:28:59,471 Jennifer Harris. 19 años. 601 00:28:59,505 --> 00:29:02,374 Historia de los problemas de drogas. Se adapta al modus operandi de Stommer. 602 00:29:02,408 --> 00:29:03,843 Madre no pudo darnos mucho. 603 00:29:03,876 --> 00:29:05,978 Jennifer ha estado fuera de casa. al año, sin domicilio fijo. 604 00:29:06,012 --> 00:29:07,379 - Ella se consiguió suficientemente juntos 605 00:29:07,413 --> 00:29:10,049 para recibir asistencia pública, tiene una tarjeta Link que está activa 606 00:29:10,082 --> 00:29:13,152 y compré $13 de comestibles el 6 de marzo. 607 00:29:13,185 --> 00:29:14,821 - Maldita sea, ¿6 de marzo? 608 00:29:14,854 --> 00:29:15,922 El día anterior llamó a su mamá. 609 00:29:15,955 --> 00:29:17,323 - Sí, nada después de eso. 610 00:29:17,356 --> 00:29:20,059 - Muy bien, consigue una orden judicial para esta oficina inmobiliaria. 611 00:29:20,092 --> 00:29:22,728 Vamos a golpear cada propiedad que Stommer representa. 612 00:29:22,829 --> 00:29:24,196 Esta chica podría ser por ahí encerrado, 613 00:29:24,230 --> 00:29:26,232 pasando hambre, no sabemos qué. 614 00:29:26,265 --> 00:29:28,567 - Quiero probar algo más. 615 00:29:28,600 --> 00:29:31,570 [música dramática] 616 00:29:31,603 --> 00:29:39,311 * 617 00:29:39,345 --> 00:29:40,346 - ¿Medio día? 618 00:29:40,379 --> 00:29:42,448 - Sabes que llamé un abogado, ¿verdad? 619 00:29:42,481 --> 00:29:44,483 - Él no está aquí ahora. 620 00:29:46,418 --> 00:29:49,188 Manos detrás de tu espalda. 621 00:29:49,221 --> 00:29:51,623 [las esposas tintinean] 622 00:29:51,657 --> 00:29:52,992 Da un pequeño paseo. 623 00:29:56,495 --> 00:29:57,496 - Estás fuera de tu mente si piensas 624 00:29:57,529 --> 00:29:58,530 estas consiguiendo lejos con esto. 625 00:30:21,820 --> 00:30:24,957 - Levantarse. 626 00:30:24,991 --> 00:30:26,425 - No pueden simplemente arrastrarnos. aquí así. 627 00:30:26,458 --> 00:30:27,593 No hicimos nada. 628 00:30:27,626 --> 00:30:28,995 - Madison, mírame. 629 00:30:29,028 --> 00:30:31,263 No los escuches. Vamos a superar esto. 630 00:30:31,297 --> 00:30:33,332 - ¡Te mataré! ¡Te mataré! 631 00:30:33,365 --> 00:30:35,734 - ¡No! - ¡Rubí, no! 632 00:30:35,767 --> 00:30:37,469 - Esa es Ruby Baker. 633 00:30:37,503 --> 00:30:41,908 Tu marido secuestrado ella hace ocho semanas 634 00:30:41,941 --> 00:30:44,410 y la retuvo en un sótano y la violó 635 00:30:44,443 --> 00:30:45,611 para dejarla embarazada. 636 00:30:45,644 --> 00:30:46,879 - No, cariño, recuerda. de lo que hablamos. 637 00:30:46,913 --> 00:30:48,447 todo lo que dicen es mentira. 638 00:30:48,480 --> 00:30:51,617 - Te vamos a atar a los tres secuestros. 639 00:30:51,650 --> 00:30:53,552 Este es el último aire libre. vas a respirar. 640 00:30:53,585 --> 00:30:55,587 - Oye, necesitamos tu ayuda. 641 00:30:55,621 --> 00:30:57,689 Él está sosteniendo a otra chica. No sabemos dónde está. 642 00:30:57,723 --> 00:30:59,491 - Es la verdad. 643 00:30:59,525 --> 00:31:01,527 Otra chica como Ruby. 644 00:31:01,560 --> 00:31:04,596 Él la tomó y la escondió. por una razón: 645 00:31:04,630 --> 00:31:06,933 para darte la familia que siempre quisiste. 646 00:31:06,966 --> 00:31:09,001 - ¡Tu marido me violó! 647 00:31:09,035 --> 00:31:11,637 Cada noche hasta que lo olvidé ¡Cuánto tiempo estuve ahí abajo! 648 00:31:11,670 --> 00:31:12,838 - lo están intentando para separarnos. 649 00:31:12,939 --> 00:31:13,973 No hicimos nada malo. 650 00:31:14,006 --> 00:31:15,641 solo estamos intentando para formar una familia! 651 00:31:15,674 --> 00:31:17,944 ¡Como siempre quisiste! 652 00:31:17,944 --> 00:31:21,547 - Madison, creo que sabías lo que estuvo sucediendo todo el tiempo. 653 00:31:21,580 --> 00:31:24,383 Podrías haber tenido tus ojos cerrados. 654 00:31:24,416 --> 00:31:26,218 Esto es lo que parece. 655 00:31:26,252 --> 00:31:28,187 - ¡No, no lo sabía! - Madison, escúchame-- 656 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 - ¡Cállate! - ¡Madison! 657 00:31:29,989 --> 00:31:31,123 - ¡Mírame! - ¡Madison! 658 00:31:31,157 --> 00:31:33,092 - Tu nombre es Jamie Lynn Stevens. 659 00:31:33,125 --> 00:31:34,994 Creciste afuera de Rockford, Illinois. 660 00:31:35,027 --> 00:31:36,262 - [llorando] No. 661 00:31:36,295 --> 00:31:38,430 - El de tu hermana pequeña. El nombre es Caitlin. 662 00:31:38,464 --> 00:31:41,533 Caitlin tiene ahora 25 años. Ella está casada. 663 00:31:41,567 --> 00:31:43,602 Ella tuvo una niña. - ¡Madison, mírame! 664 00:31:43,635 --> 00:31:45,471 - Le puso nombre a su bebé. Jamie Lynn. 665 00:31:45,504 --> 00:31:46,973 - ¡Mírame, Madison! 666 00:31:47,006 --> 00:31:48,274 - Está bien. 667 00:31:48,307 --> 00:31:51,010 se que tu sabes qué es lo correcto. 668 00:31:51,043 --> 00:31:52,711 puedo decir eso eres una buena persona. 669 00:31:52,744 --> 00:31:55,347 Sé que quieres ayudarnos. Puedo verlo. 670 00:31:55,381 --> 00:31:59,385 Por favor, eres nuestra única oportunidad. al encontrar a esta chica. 671 00:32:04,556 --> 00:32:07,659 - [sollozando] 672 00:32:07,693 --> 00:32:09,695 [llantas chirriando] 673 00:32:13,065 --> 00:32:14,666 - Guy dijo que los bienes raíces. el agente los contrató 674 00:32:14,700 --> 00:32:16,068 poner el piso en el sótano. 675 00:32:16,102 --> 00:32:17,169 - Mantenlos aquí. - Sí. 676 00:32:21,440 --> 00:32:23,442 - ¡Aquí abajo! 677 00:32:36,388 --> 00:32:38,424 - Tengo suciedad. 678 00:32:38,457 --> 00:32:39,691 - Tengo algo. Tenemos algo. 679 00:32:39,725 --> 00:32:41,293 Tengo algo aquí. 680 00:32:41,327 --> 00:32:43,329 Ahí está. 681 00:32:53,839 --> 00:32:55,841 ¿Está respirando? 682 00:33:11,090 --> 00:33:11,223 . 683 00:33:13,825 --> 00:33:14,660 - Leí sobre este lugar. El sitio negro. 684 00:33:17,163 --> 00:33:19,598 Las noticias dicen que es a donde vas. antes de leer sus derechos. 685 00:33:20,966 --> 00:33:23,069 Veo que no hay cámaras así que déjame ser claro: 686 00:33:23,069 --> 00:33:26,905 Me tocas, y eso es un demanda de siete cifras que gano. 687 00:33:26,938 --> 00:33:29,308 - La encontramos. 688 00:33:29,341 --> 00:33:31,610 Jennifer. 689 00:33:31,643 --> 00:33:35,881 La golpeaste, y la estrangulaste. 690 00:33:35,914 --> 00:33:39,085 - Una vez que se dio cuenta Rubí estaba embarazada 691 00:33:39,085 --> 00:33:41,753 No tenía ningún uso para Jennifer. 692 00:33:41,787 --> 00:33:44,090 - No tienes pruebas de nada de esto. 693 00:33:44,090 --> 00:33:45,657 - Tenemos tus huellas. 694 00:33:45,691 --> 00:33:49,561 Historial GPS. 695 00:33:49,595 --> 00:33:52,531 podemos ponerte en esa casa. 696 00:33:52,564 --> 00:33:54,700 La donación de Jamie Lynn su declaración en este momento. 697 00:33:54,733 --> 00:33:56,435 - Ella tiene derecho a un abogado. 698 00:33:56,468 --> 00:33:57,703 - Ella lo renunció. 699 00:34:00,672 --> 00:34:04,943 Hay otras víctimas por ahí... 700 00:34:04,976 --> 00:34:07,979 ahora podría ser el momento para decirnos. 701 00:34:11,450 --> 00:34:13,952 - me gustaría hablar a mi abogado. 702 00:34:23,429 --> 00:34:27,599 - Ya sabes, después de 26 años, he visto 703 00:34:27,633 --> 00:34:31,203 casi todas las personas de terror pueden hacer el uno al otro. 704 00:34:31,237 --> 00:34:33,139 No sé. 705 00:34:33,139 --> 00:34:36,142 Quiero decir, todo este tiempo Pensé que si yo... 706 00:34:36,142 --> 00:34:41,147 aleja a suficientes tipos como tú... 707 00:34:41,147 --> 00:34:43,149 las calles estarían un lugar más seguro. 708 00:35:00,866 --> 00:35:05,904 Y tienes razón, No hay cámaras aquí abajo. 709 00:35:05,937 --> 00:35:08,940 entonces es tu palabra contra el mío. 710 00:35:11,943 --> 00:35:15,046 Agarraste mi arma. 711 00:35:15,080 --> 00:35:16,882 - No puede hacer esto. 712 00:35:16,915 --> 00:35:18,984 - Y todavía. 713 00:35:21,953 --> 00:35:23,955 - Toma el arma. - Detener. 714 00:35:26,492 --> 00:35:29,261 - Vamos. Agarra el arma. 715 00:35:29,295 --> 00:35:31,330 - ¡Ayuda! 716 00:35:31,363 --> 00:35:33,098 - Alcanzalo. - ¡Ayuda a alguien! 717 00:35:33,199 --> 00:35:35,467 ¡Ayúdame! - Coge el arma. 718 00:35:35,501 --> 00:35:36,902 - ¡Ayuda a alguien! 719 00:35:36,935 --> 00:35:38,804 ¡Alguien ayuda! Está bien, por favor. 720 00:35:40,005 --> 00:35:42,308 Por favor, por favor. 721 00:35:42,341 --> 00:35:44,476 Por favor. 722 00:35:44,510 --> 00:35:46,378 - ¿Hueles eso? 723 00:35:46,412 --> 00:35:49,581 Ese es el olor del miedo. 724 00:35:49,615 --> 00:35:51,217 - ¿Por favor? - Sí. 725 00:35:51,217 --> 00:35:52,951 - ¡Por favor! 726 00:35:52,984 --> 00:35:54,920 ¡Por favor! ¡Por favor! 727 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 ¡Por favor! 728 00:35:56,655 --> 00:35:59,258 Por favor. 729 00:35:59,291 --> 00:36:01,293 ¿Por favor? 730 00:36:03,061 --> 00:36:05,030 Por favor. 731 00:36:05,063 --> 00:36:08,567 - Ahora sabes lo que es Me gusta suplicar por tu vida. 732 00:36:08,600 --> 00:36:10,569 - Por favor. 733 00:36:10,602 --> 00:36:13,605 [llorando] 734 00:36:17,108 --> 00:36:18,610 Por favor. 735 00:36:29,120 --> 00:36:33,024 - Él lo era todo para mí. 736 00:36:33,058 --> 00:36:35,494 Ahora no tengo nada. 737 00:36:38,497 --> 00:36:41,099 - Tú, um... tienes tu vida de vuelta. 738 00:36:46,272 --> 00:36:48,407 Y creo que eres una mujer muy valiente. 739 00:37:06,558 --> 00:37:11,697 - Sargento, esto del inventario. Platt me tiene haciendo... 740 00:37:11,730 --> 00:37:14,199 parece que estamos perdidos un jeep granate. 741 00:37:14,300 --> 00:37:16,902 ¿Detenido en una redada de narcóticos? 742 00:37:33,785 --> 00:37:36,422 Sé que fue duro hoy. 743 00:37:36,455 --> 00:37:39,591 Lo que ustedes hicieron nos hace todos orgullosos de ser parte de 21. 744 00:37:50,369 --> 00:37:52,338 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 745 00:37:52,338 --> 00:37:54,706 - ¿Sobre el bebé? 746 00:37:54,740 --> 00:37:56,975 - Sobre todo. 747 00:37:57,008 --> 00:37:59,210 - Creo que quiero conservarlo. 748 00:37:59,244 --> 00:38:03,382 Yo sólo... quiero algo bueno. venir de esto. 749 00:38:10,155 --> 00:38:14,259 - Sabes, me dispararon. 750 00:38:14,360 --> 00:38:17,429 el día que descubrí que mi esposa estaba Embarazada de nuestra hija. 751 00:38:19,197 --> 00:38:22,200 llevaba un chaleco, y, eh... 752 00:38:23,802 --> 00:38:25,804 Me desmayé. 753 00:38:27,839 --> 00:38:32,077 El patrullero me encontró me dio esto. 754 00:38:34,012 --> 00:38:35,414 Es tuyo ahora. 755 00:38:40,285 --> 00:38:44,423 - ¿La bala? - Sí. 756 00:38:44,456 --> 00:38:46,692 El que no me mató. 757 00:38:51,530 --> 00:38:56,535 - Ya sabes, recuerdas yo de mi papá. 758 00:39:04,476 --> 00:39:06,244 - Toma, solo llama este número, ¿vale? 759 00:39:06,277 --> 00:39:08,647 - Gracias. - Ey. 760 00:39:08,680 --> 00:39:12,317 Así que ya sabes, nadie los llama. "coleteros" nunca más. 761 00:39:12,418 --> 00:39:14,252 - ¿Por qué no? Son crujientes. 762 00:39:15,787 --> 00:39:17,689 - Verdadero. - Ruzek. Computadora portátil. 763 00:39:20,291 --> 00:39:21,927 - ¿En serio? - Oye, me enteré de 764 00:39:21,960 --> 00:39:23,429 un cobre siendo despojado durante seis años 765 00:39:23,429 --> 00:39:25,697 por un teléfono desechable robado, Así que sí, lo digo en serio. 766 00:39:25,731 --> 00:39:28,434 - ¿Sabes que? ¿Sabes lo que pienso? 767 00:39:28,434 --> 00:39:29,901 no creo que esto tenga nada que ver con la computadora portátil. 768 00:39:29,935 --> 00:39:31,302 Creo que se trata de ella. 769 00:39:31,336 --> 00:39:33,972 Quieres romperme las pelotas, Parece un tipo duro, ¿verdad? 770 00:39:34,005 --> 00:39:35,607 - Adán. - No. 771 00:39:35,641 --> 00:39:37,809 Debes ver lo que sucediendo aquí. 772 00:39:37,843 --> 00:39:39,177 No me lo estoy inventando. 773 00:39:39,210 --> 00:39:40,746 Obviamente le gustas al tipo. 774 00:39:40,779 --> 00:39:44,349 ¿Entonces sabes qué? ¿Quieres salir con ella? 775 00:39:44,450 --> 00:39:45,484 Sé mi invitado. 776 00:39:45,517 --> 00:39:47,453 - Solo consigue El estúpido portátil, Adam. 777 00:39:52,958 --> 00:39:55,861 - Oye, mira. 778 00:39:55,894 --> 00:39:57,463 Lo siento, tienes arrastrado a todo esto. 779 00:39:57,463 --> 00:40:00,866 Yo sólo... yo... honestamente yo sólo Quería recuperar la computadora portátil. 780 00:40:12,544 --> 00:40:15,447 - Ruzek y Burgess. 781 00:40:15,481 --> 00:40:17,983 Y romano. - Ajá. 782 00:40:18,016 --> 00:40:19,785 - Eso suena como una película de terror ahí mismo. 783 00:40:19,818 --> 00:40:22,988 - Probablemente será ser un trato PG-13. 784 00:40:23,021 --> 00:40:25,223 nadie va a matar a cualquiera. 785 00:40:25,256 --> 00:40:27,225 - Oye, tiros por cuenta de la casa. 786 00:40:27,258 --> 00:40:30,496 Sólo algo que creé en honor de Mouch y Platt. 787 00:40:30,529 --> 00:40:32,764 Dos grandes gustos que saben muy bien juntos. 788 00:40:32,798 --> 00:40:35,000 - Hermann, gracias. - Eh. 789 00:40:37,135 --> 00:40:39,137 - [tos] 790 00:40:39,170 --> 00:40:41,507 A diferencia de la ginebra y el whisky. 791 00:40:41,540 --> 00:40:43,241 - ¿Por qué lo harías? eso a alguien? 792 00:40:43,274 --> 00:40:45,110 - No sé. Estúpido. 793 00:40:47,546 --> 00:40:48,880 - Eso es asqueroso. 794 00:40:49,948 --> 00:40:53,251 - Está bien, ¿qué más? [se aclara la garganta] 795 00:40:53,284 --> 00:40:58,089 - Burgess me pidió consejo. sobre salir con una pareja. 796 00:40:58,123 --> 00:41:01,893 - ¿Sí? ¿Qué le dijiste? 797 00:41:01,927 --> 00:41:04,730 - Ya sabes, sólo... 798 00:41:04,763 --> 00:41:07,799 que hay una cosa eso es muy difícil. 799 00:41:07,833 --> 00:41:09,835 - ¿Qué es eso? 800 00:41:12,370 --> 00:41:15,040 Oye, puedes decirme. 801 00:41:15,073 --> 00:41:16,842 - [suspiros] 802 00:41:16,875 --> 00:41:19,711 Es sólo que, ya sabes, cuando trabajan juntos todo el día 803 00:41:19,745 --> 00:41:23,248 y tienes ser profesional, 804 00:41:23,281 --> 00:41:25,751 y no puedes... 805 00:41:25,784 --> 00:41:30,188 Dile que... 806 00:41:30,221 --> 00:41:34,125 Compraste un traje nuevo y está sentado en el apartamento, 807 00:41:34,159 --> 00:41:36,762 todavía en la caja. 808 00:41:40,131 --> 00:41:42,634 - Está bien, nos vamos de aquí. Tenemos que irnos.